Contient un sous-menu pour choisir la voix utilisée lors de la lecture du texte. Non disponible car aucune voix n’est disponible. Les voix ne sont pas installées ou la mémoire est insuffisante (augmentez la mémoire allouée à SimpleText).

Contient un sous-menu permettant de choisir la voix utilisée lors de la lecture du texte.

Interrompt la lecture du texte. Non disponible car aucune lecture n’est en cours pour le moment.

Interrompt la lecture du texte.

Lit le texte du document, en utilisant la voix cochée dans le sous-menu Voix.

Lit le texte du document, en utilisant la voix cochée dans le sous-menu Voix.

Efface l’annotation vocale actuelle pour pouvoir en enregistrer une nouvelle. Non disponible car aucune annotation vocale n’est enregistrée, ou ce document est en écriture uniquement.

Efface l’annotation vocale actuelle pour pouvoir en enregistrer une nouvelle.

Lit le texte du document. Non disponible car aucune annotation vocale n’est enregistrée.

Lit le texte du document.

Permet d’enregistrer une nouvelle annotation vocale. Non disponible car une annotation vocale est déjà enregistrée, votre Macintosh ne gère pas l’entrée audio, ou ce document est en écriture uniquement.

Permet d’enregistrer une nouvelle annotation vocale.

Menu Son
	
Utilisez ce menu pour enregistrer, lire ou effacer une annotation vocale, ou encore écouter la lecture du texte.